Добро пожаловать на официальный туристический инфосайт Провинции ПьяченцаScudo Piacenza

The Abbots' wayДОРОГА АББАТОВ

Описание

The Abbots' Way, also called Pilgrim's way in the Mountains, is an ancient Middle-Age itinerary that the monks from St. Columba's monastery in Bobbio used to tread since the 7th century, during their journeys to Rome, before the Pilgrim's Way of Sigerico became the popular trail that we know today. 

The path had already been used by Longobards in the 7th century when Byzantines, occupying the Cisa territory, blocked their passage from Pavia towards the lands in Tuscany and Latium, thus forcing them to us an alternative road through Passo Penice and Bobbio.

The Abbots' Way traverses Pavia province and Tosco-Emiliano Apennine through Piacenza, Parma, Massa Carrara, to pass by Pavia, Broni, Castana, Canevino, Pometo, Caminata, Romagnese, Bobbio, Coli, Farini, Bardi, Borgotaro, Pontremoli.
The trail is about 190 km long, more challenging than the renowned Pilgrim's Way, because it unwinds along mountain paths, mule tracks, dusty tracks once treaded by carts, moving through valleys and steep tracks for an altitude gap of over 6000 metres overall. The trait Bobbio-Pontremoli is marked in red and white horizontal lines (CAI path) and is also georeferenced with GPS.

The ancient itinerary in the Bobbio-Pontremoli path was discovered at the end of the 1990s by Giovanni Magistretti, a scholar from Piacenza. His findings were published in May 2011 in a Cartoguida (map) of the Abbots' Way, which is available in tourist info points in the areas traversed by the path (but also available upon request from the Via degli Abati association). In this publication the complete trail is presented, 120 km, divided on two spreads in colour, on a 1:25000 scale map.
In 2012 Giovanni Magistretti, with the support of Mario Pampanin - the President of the association Amici di San Colombano, also reconstructed the path that connected Pavia with Bobbio.He considered the testimony of the Longobard historian Paolo Diacono.
The path goes through Caminata, Pometo, Canevino, Cella and other historical centres and is 66 km long. It can be considered an extension of the Abbots' Way, thus becoming the Apennine variant of the Pilgrim's Way that links Pavia and Bobbio to Pontremoli. 

Since 2008, Mr. Elio Piccoli - marathon runner and president of the association "Lupi d'Appennino", has been organising "The Abbots Way" ultra-marathon from Pontremoli to Bobbio. This is one of the most famous ultra-marathons immersed in nature, with only 10% of the trail on tarmacked roads. 

Описание

Паломническая дорога аббатов, или горная дорога франков, - это старинный маршрут позднего средневековья, которые проложили монахи монастыря С. Коломбано из Боббьо с VII века, выполняя паломничество в Рим, до того как дорога франков Кентерберийского архиепископа Сигерика стала главным маршрутом, известным сегодня.

Этот путь уже использовался лангобардами в VII веке, когда византийцы заняли перевал Чиза и закрыли проход из Павии в Тоскану и Лацио, вынуждая идти через перевал Пениче и Боббьо.

Маршрут был заново открыт недавно в период с 1995 по 2000, пьячентинским ученым и исследователем Джованни Маджистретти, членом Ассоциации Друзей С.Коломбано из Боббьо, который изучил различные источники, среди которых Дипломатический кодекс Монастыря С.Коломбано и проверил различные гипотезы об этой территории, по отрезку Боббьо-Понтремоли, пока ему не удалось восстановить полностью весь маршрут.
 

Теперешний путь, немного измененный по сравнению с историческим, по причине произошедших за века изменений в территории, пересекает Апеннины и имеет общую протяженность 125 км. Проходит через четыре перевала: Седло генералов, Лингуадà, Санта Донна и Боргалло, и следующие комуны: Боббьо, Коли, Фарини, Барди и Борго Валь Таро, до самого Понтремоли. Отсюда отходит ответвление дороги франков Сиджерико, культурный маршрут признанный Европейским советом, на котором сохранились многочисленные следы средневековой эпохи и памятники исторического и культурного значения. На пути встречаются четыре важных города: Боббьо, Барди, Борготаро и Понтремоли, не считая маленьких местечек, тем не менее богатых культурой и историей, таких как Гроппарелло, Гроппаццоло, Бедония и Компьяно. Помимо великолепной природы и пейзажей, маршрут предлагает следующие объекты огромной культурной ценности: 10 старинных городских центров, 5 замков, 7 музеев, 1 астрономическая обсерватория, оазис размером 600 гектаров под охраной WWF, 5 исторических библиотек.

 

С 2008 года организуется маршрут "ultra trail Pontremoli-Bobbio The Abbots Way", который становится все более популярным среди атлетов и туристов.

Email
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Компетентное бюро туристической информации
Дата последнего обновления
Четверг, 28 Февраля 2019
Информация подготовлена Службой информации и туризма муниципалитетов Боббьо, Боргоново В.Т., Кастелль-Аркуато, Пьяченцы и Вигольцоне.